dimenticare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di dimenticare nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.dimenticare [dimentiˈkare] VB vb trans Sul verbo to forget, equivalente italiano di dimenticare / dimenticarsi, vanno notati due usi particolari. - Quando si precisa il luogo dove qualcosa è stato dimenticato, il verbo to forget va sostituito dal verbo to leave: “hai dimenticato le chiavi un'altra volta!“ “sì, mi spiace, devo averle dimenticate sul tavolo della cucina” = “you have forgotten your keys again!“ “yes, I'm sorry, I must have left them on the kitchen table”. - Si noti anche che to forget to do something significa dimenticarsi di fare qualcosa, mentre to forget doing something significa dimenticarsi di avere fatto qualcosa: accidenti, ho dimenticato di imbucare la lettera = gosh, I forgot to post the letter; come posso dimenticare di avere sentito le sue osservazioni sgarbate? = how can I forget hearing her rude remarks?

1. dimenticare:

dimenticare (non ricordarsi) nome, data, fatto
dimenticare di fare
dimenticare che, perché, come
non dimenticare di fare
bere per dimenticare

II.dimenticarsi VB vb rifl

Traduzioni di dimenticare nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
dimenticare
dimenticare
dimenticare, scordare, non ricordare
dimenticare che
dimenticare di fare
dimenticare come
tre persone, senza dimenticare il bambino
dimenticare
dimenticare
dimenticare
mettere da parte, dimenticare
omettere, dimenticare
dimenticare
non riesco a dimenticare il suo aspetto
dimenticare
essere facile da dimenticare, ottenere
= “per non dimenticare”

dimenticare nel dizionario PONS

Traduzioni di dimenticare nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Traduzioni di dimenticare nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
far dimenticare
dimenticare
dimenticare di fare qc
to forget (that) …
dimenticare (che)…
dimenticare qc
dimenticare le chiavi
dimenticare qc/qu
dimenticare
dimenticare la battuta
perdonare e dimenticare
bere per dimenticare

dimenticare Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bere per dimenticare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Valli ha vissuto a lungo tra i tibetani, coi quali ha maturato l'idea di scrivere un affresco della loro cultura, affinché non venga dimenticata.
it.wikipedia.org
Ma un errore magico lo trasforma in una festa che non dimenticheranno.
it.wikipedia.org
Più tardi, però, appena si presenta l'occasione dimentica il francese ed esce fuori dal nascondiglio.
it.wikipedia.org
L'icona fu collocata in una cappella interna del convento annesso alla chiesa e dimenticata.
it.wikipedia.org
I due uomini si intrattengono con battute e scherzi reciproci, dimenticando la ragione fondamentale del loro incontro.
it.wikipedia.org
Quasi tutta la sua opera è legata agli stilemi della scultura neoclassica, ma non dimenticò, soprattutto tra il 1830 e il 1840, il gusto romantico.
it.wikipedia.org
Si tratta di un'opera oggi quasi dimenticata che sorse dalla sua passione per i temi storici di carattere aragonese.
it.wikipedia.org
Cruto morì nel 1908 pressoché dimenticato da tutti.
it.wikipedia.org
Robert però non lo riconosce, afflitto da un forte mal di testa, così come ha dimenticato gli eventi del passato.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "dimenticare" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski