fuori nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di fuori nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.fuori [ˈfwɔri] AVV Fuori ha due equivalenti in inglese: outside e out (of). Outside, che può essere avverbio, preposizione o sostantivo, significa all'esterno; con valore semantico più generale si usa l'avverbio out e la preposizione out of: non aspetti fuori, venga dentro! = don't wait outside, come in!; aspettava fuori dal negozio = she was waiting outside the shop; la porta non si può aprire da fuori = you can't open the door from the outside; ci sono molte persone là fuori = there are a lot of people out there; finalmente sono fuori dall'ospedale = I'm out of hospital at last.

1. fuori:

fuori
fuori (all'esterno)
fuori (all'aperto)
è fuori in giardino
fuori
qui fuori
venite fuori
guardare fuori

II.fuori [ˈfwɔri] PREP

1. fuori:

fuori
fuori
fuori città
fuori dall'UE
fuori dal paese

III.fuori <pl fuori> [ˈfwɔri] SOST m (parte esterna)

IV.fuori [ˈfwɔri]

I.infuori [inˈfwɔri] AVV

II.anchein fuori AGG inv

Traduzioni di fuori nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

fuori nel dizionario PONS

Traduzioni di fuori nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.fuori [fu·ˈɔ:·ri] AVV

II.fuori [fu·ˈɔ:·ri] PREP

fuori
fuori da
fuori di
fuori di
fuori di testa
fuori concorso
fuori luogo
fuori mano
fuori orario
fuori pericolo
fuori tempo
fuori tiro
fuori uso

III.fuori [fu·ˈɔ:·ri] SOST m

FUORI [ˈfuɔ:·ri] SOST m

I.fuori combattimento <inv> [fuo·ri·kom·bat·ti·ˈmen·to] AGG

II.fuori combattimento <-> [fuo·ri·kom·bat·ti·ˈmen·to] SOST m

fuori misura, fuorimisura [fu·ˈɔ:·ri mi·ˈzu:·ra] <inv> AGG (giacca, armadio)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
sbattere fuori qu
sbattere fuori qu
to kick sb out colloq

Traduzioni di fuori nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

fuori Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

da dove è sbucato [fuori] questo?
con gli occhi fuori delle -e fig
fare un salto fuori a fare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Lanciare un massiccio piano di sviluppo per costruire sottomarini nucleari balistici, o bombardieri supersonici strategici, sarebbe semplicemente fuori delle capacità attuali russe.
it.wikipedia.org
Promozione a diciassettenne segnando un gol stupendo da fuori area al debutto.
it.wikipedia.org
Questo potrebbe essere facilitata con un cavo (tether) di terminazione, un cavo (tether) elettrodinamico che, srotolato fuori dal velivolo, lo rallenta.
it.wikipedia.org
Se un trasgressore si sposta al di fuori di una certa area o zona consentita, la polizia verrà avvisata di tale spostamento.
it.wikipedia.org
Questo perché la forgia di una spada era lavoro altamente qualificato, fuori dalle capacità di un normale fabbro norreno.
it.wikipedia.org
I tivùfonini sono stati prodotti nella seconda parte degli anni 2000 (grossomodo dal 2005 al 2009) ed ora sono fuori produzione e considerati obsoleti.
it.wikipedia.org
Nella piazza centrale del paese, appena fuori dalla locanda, la gente è in subbuglio per l'eccitazione, ansiosa di accogliere il suo nuovo sovrano.
it.wikipedia.org
Un'ulteriore infrastruttura è costituita dall'ormeggio off-shore, danneggiata nel 2008 da una mareggiata e da allora fuori uso, cui si aggiunge una boa monormeggio, anch'essa fuori servizio.
it.wikipedia.org
Il giocatore, amareggiato da tale dichiarazione, non si presenta per due giorni agli allenamenti e viene messo fuori squadra.
it.wikipedia.org
Che fosse luogo luogo paludoso questa zona è fuori discussione, lo dimostrano gli acquitrini ancora esistenti.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski