herd nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di herd nel dizionario inglese»italiano

I.herd [ingl brit həːd, ingl am hərd] SOST

herd (of sheep)

gregge m

herd (of cattle)

mandria f

herd (of horses)

mandria f

herd (of horses)

branco m

herd (of reindeer)

branco m

herd (of people) fig, pegg

gregge m

herd (of people) fig, pegg

branco m

herd (of people) fig, pegg

massa f

II.herd [ingl brit həːd, ingl am hərd] VB vb trans

herd (drive)

radunare

herd animals

imbrancare

herd (closely) people

ammassare

the prisoners were all herded into one room

i prigionieri erano tutti ammassati in un'unica stanza

III.herd [ingl brit həːd, ingl am hərd] VB vb intr

to herd into sth

radunarsi, ammassarsi in qc

IV.herd [ingl brit həːd, ingl am hərd] SOST arc

herd → herdsman

V.herd [ingl brit həːd, ingl am hərd]

to follow the herd fig

seguire il gregge, la massa

Vedi anche: herdsman

herdsman <pl herdsmen> [ingl brit ˈhəːdzmən, ingl am ˈhərdzmən] SOST

herdsman

pastore m

herdsman

mandriano m

herd immunity SOST U MED

herd immunity

immunità f di gregge

a high proportion of the population needs to be vaccinated in order to achieve herd immunity

per raggiungere l'immunità di gregge un'alta percentuale della popolazione deve essere vaccinata

herd together VB [həːd -]

herd together

radunarsi (insieme)

herd together (closely)

ammassarsi

herd instinct [ingl brit, ingl am hərd ˈɪnztɪŋ(k)t] SOST

herd instinct

istinto m gregale

milking herd [ˈmɪlkɪŋˌhɜːd] SOST

milking herd

mandria f di vacche da latte

Traduzioni di herd nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

armento

herd

mandria

herd

imbrancare

to herd

gregge

herd

gregge fig

herd

seguire il gregge

to follow the herd

uscire dal gregge

to emerge from the herd

istinto gregale

gregarious or herd instinct

herd nel dizionario PONS

Traduzioni di herd nel dizionario inglese»italiano

I.herd [hɜ:rd] SOST + sing/pl vb

1. herd (of animals):

herd

mandria f

herd of sheep

gregge m

herd of pigs

branco m

2. herd (of people):

herd

massa f

to follow the herd

seguire la massa

II.herd [hɜ:rd] VB vb trans

herd animals

radunare

herd sheep

guardare

herd people

ammassare

herd together VB vb trans

herd together animals:

herd together

radunare

herd instinct SOST

herd instinct

istinto m gregale

Traduzioni di herd nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gregario (-a)

herd

mandria

herd

frotta (di animali)

herd

gregge

herd

herd Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to follow the herd

seguire la massa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Female wildebeest give birth in the middle of a herd rather than alone, and typically in the middle of the day.

en.wikipedia.org

Passing another test the herd carried on and so did the young man.

en.wikipedia.org

Today, only small herds are seen, largely inside reserves.

en.wikipedia.org

The most significant industries are reindeer herding, theatre/movie industry, and the public education system.

en.wikipedia.org

Night falls and it tries to find the herd.

en.wikipedia.org

The villagers took turns herding, so that everyone had to spend time away from the village.

en.wikipedia.org

Herd had intended them to be 13incm 0 in diameter all round.

en.wikipedia.org

The women and the children herd the animals to the net, while the men guard the net.

en.wikipedia.org

He finds a large herd of adult female mammoths.

en.wikipedia.org

It was particularly bad during the fair when crowds of people and herds of nervous animals were crushed together.

en.wikipedia.org