hug nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di hug nel dizionario inglese»italiano

I.hug [ingl brit hʌɡ, ingl am həɡ] SOST

hug

abbraccio m

to give sb a hug

abbracciare qn

II.hug <forma in -ing hugging, pass, part perf hugged> [ingl brit hʌɡ, ingl am həɡ] VB vb trans

1. hug (embrace):

hug person:

abbracciare

hug bear, gorilla:

abbrancare

to hug one's knees

stringersi le ginocchia tra le braccia

2. hug (keep close to):

hug boat, vehicle:

rasentare

hug road, path:

costeggiare

to hug the coast NAUT

bordeggiare

to hug the walls person:

rasentare i muri

3. hug (fit tightly):

figure-hugging

attillato

the dress hugged her around the hips

il vestito la fasciava sui fianchi

man hug SOST colloq

man hug

abbraccio tra uomini

bear hug [ingl brit, ingl am ˈbɛ(ə)r ˌhəɡ] SOST

1. bear hug (embrace):

bear hug

forte abbraccio m

to give sb a bear hug

abbracciare forte qn

2. bear hug (in wrestling):

bear hug

cintura f frontale

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to hug sb to one's bosom

stringersi qn al petto

Traduzioni di hug nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

randeggiare

to (hug the) coast

bordeggiare (seguendo la costa)

to hug the coast

abbracciare

to hug

abbracciare forte qn

to give sb a big hug

abbracciare

to hug

abbracciarsi

to hug (each other)

fasciare vita, fianchi

to hug

riabbracciare persona

to hug [sb] again

abbraccio

hug

hug nel dizionario PONS

Traduzioni di hug nel dizionario inglese»italiano

I.hug <-gg-> [hʌg] VB vb trans

1. hug a.fig (embrace):

hug

abbracciare

2. hug (not slide on):

these tires hug the road

questi pneumatici hanno buona tenuta di strada

II.hug [hʌg] SOST

hug

abbraccio m

Traduzioni di hug nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

abbraccio

hug

abbracciare

to hug

abbracciarsi

to hug

stringere qu fra le braccia

to hug sb

hug Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

these tires hug the road

questi pneumatici hanno buona tenuta di strada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He confesses he was sorry he wasn't there for her and hugs the simulation and cries.

en.wikipedia.org

The hugs are meant to be random acts of kindness - selfless acts performed just to make others feel better.

en.wikipedia.org

Their teamwork earns them their victory, and they reconcile and hug.

en.wikipedia.org

Locating a child results in giving him or her a hug.

en.wikipedia.org

Meeker comes in as they are hugging, saying he needs to sweep.

en.wikipedia.org

At the end, the couple work things out and hug each other.

en.wikipedia.org

All four group members are also seen pacing through a dark city wearing figure hugging outfits.

en.wikipedia.org

Another popular meme is that players hug each other after a goal and then the frame freezes.

en.wikipedia.org

However, his mistress spotted him, and by chance occurrence, she called out his name and rushed to hug him.

en.wikipedia.org

Eight believes this so much that he teleports over to him and hugs him.

en.wikipedia.org