lawyer nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di lawyer nel dizionario inglese»italiano

lawyer [ingl brit ˈlɔːjə, ˈlɔɪə, ingl am ˈlɔɪər] SOST

1. lawyer (who practises law):

lawyer

legale m

lawyer

avvocato m

to hire a lawyer

prendere un avvocato

2. lawyer (expert in law):

lawyer

dottore m in legge / dottoressa f in legge

barrack-room lawyer [ˈbærəkruːmˌlɔːjə(r)], barracks lawyer [ˈbærəksˌlɔːjə(r)] SOST pegg

barrack-room lawyer

= persona che, sebbene incompetente, dà opinioni e consigli in materia legale

company lawyer [ˈkʌmpənɪˌlɔːjə(r)] SOST ingl brit DIR

1. company lawyer (attached to a firm):

company lawyer

avvocato m aziendale

company lawyer

legale m di un'impresa

2. company lawyer (business law expert):

company lawyer

(giurista) esperto m di diritto delle società

Philadelphia lawyer [ingl am ˌfɪləˈdɛlfiə ˈlɔɪər, ˈlɔjər] SOST ingl am pegg

Philadelphia lawyer

= avvocato scaltro e senza scrupoli

prosecuting lawyer [ˌprɒsɪkjuːtɪŋˈlɔːjə(r)] SOST

prosecuting lawyer

avvocato m dell'accusa

barracks lawyer

barracks lawyer → barrack

Vedi anche: barrack², barrack¹

barrack² [ingl brit ˈbarək, ingl am ˈbɛrək] VB vb trans ingl brit (heckle)

barrack

schernire

barrack

fischiare

I.barrack¹ [ingl brit ˈbarək, ingl am ˈbɛrək] SOST colloq, pegg (building)

barrack

casermone m

II.barrack¹ [ingl brit ˈbarək, ingl am ˈbɛrək] VB vb trans

barrack

accasermare

barrack

acquartierare

III.barrack¹ [ingl brit ˈbarək, ingl am ˈbɛrək] VB vb intr

barrack

accasermarsi

barrack

acquartierarsi

corporation lawyer [ˌkɔːpəˈreɪʃnˌlɔːjə(r)] SOST

corporation lawyer → corporate lawyer

Vedi anche: corporate lawyer

corporate lawyer [ˈkɔːpərətˌlɔːjə(r)] SOST ingl am

corporate lawyer DIR (attached to firm)

avvocato m aziendale

corporate lawyer DIR (attached to firm)

legale m di un'impresa

corporate lawyer (business law expert)

(giurista) esperto m di diritto delle società

criminal lawyer [ˌkrɪmɪnlˈlɔːjə(r)] SOST

criminal lawyer

avvocato penalista mf

criminal lawyer

penalista mf

criminal lawyer

criminalista mf

corporate lawyer [ˈkɔːpərətˌlɔːjə(r)] SOST ingl am

corporate lawyer DIR (attached to firm)

avvocato m aziendale

corporate lawyer DIR (attached to firm)

legale m di un'impresa

corporate lawyer (business law expert)

(giurista) esperto m di diritto delle società

Traduzioni di lawyer nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avv.

lawyer

lawyer nel dizionario PONS

Traduzioni di lawyer nel dizionario inglese»italiano

lawyer [ˈlɔ:·jɚ] SOST

lawyer

avvocato m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

practicing doctor, lawyer

praticante

a lawyer specializing in divorce law

un avvocato specializzato in divorzi

Traduzioni di lawyer nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

penalista

criminal lawyer

commercialista

commercial lawyer

difensore (difenditrice)

defense lawyer

avvocato (-essa)

lawyer

avvocato difensore

defense lawyer

avvocato penale

criminal lawyer

procuratore (legale)

lawyer

legale

lawyer

il signor dottore/avvocato

the doctor/lawyer

lawyer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

criminal lawyer

penalista mf

to set up business as a lawyer

aprire uno studio legale

a lawyer specializing in divorce law

un avvocato specializzato in divorzi

In formal situations, a man should be addressed as 'signor' plus the surname; for a woman use 'signora', or 'signorina' if she is very young; both of these can be used without the surname. Italians regard professional titles as very important and these are often used instead of 'signor' or 'signora.' It is therefore usual to refer to a lawyer, for example, as 'l'avvocato Rossi.' The titles dottore / dottoressa are widely used as titles for anyone who has a university degree. Other common titles are professore / professoressa for teachers, ragioniere / ragioniera, architetto and ingegnere.

titolo

he's [or she's] a lawyer

svolge la professione dell'avvocato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He can not argue them into thin air or blame the judge like the lawyers.

en.wikipedia.org

According to one of the defense lawyers, the suspects have provided different accounts of how the events unfolded.

en.wikipedia.org

He is a lawyer by education and profession.

en.wikipedia.org

His father was a well-known lawyer in the area.

en.wikipedia.org

Under this approach, direct publicity for lawyers was strictly controlled.

en.wikipedia.org

He had three brothers; all four became lawyers, and two of the brothers entered the priesthood.

en.wikipedia.org

As a lawyer he knows the good things in life, but what obstacles did it take to get there.

en.wikipedia.org

My appearance there with a lawyer was merely to uphold the pretence of due process.

en.wikipedia.org

Her lawyers also claimed that their offices were bugged.

en.wikipedia.org

Lawyers took to modern bands about the middle of the seventeenth century.

en.wikipedia.org