poveri nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di poveri nel dizionario italiano»inglese

I.povero [ˈpɔvero] AGG

1. povero (senza risorse):

povero persona, quartiere, paese

poor

2. povero:

povero (carente, misero) suolo, alimentazione

poor

povero raccolto

scanty

povero raccolto

poor

povero (sterile) terreno

barren

povero (sterile) terreno

poor

povero di elementi nutritivi, ossigeno

poor or lacking in nutrients, oxygen

dieta povera di zuccheri (insufficiente)

diet lacking in sugar

dieta povera di zuccheri (consigliata)

low-sugar diet

minerale povero di metallo

ore with a low metal content

piatto povero

humble or simple dish

povero di fantasia

lacking in imagination

3. povero (disadorno, spoglio):

povero lingua, stile

plain

4. povero (infelice):

povero persona

poor

povero persona

wretched

povero bambino!

poor child!

povero te, me!

poor you, me!

un povero Cristo colloq

a poor chap ingl brit

un povero Cristo colloq

a poor guy ingl am

povero diavolo

poor devil

povero te, se lo fai un'altra volta (guai)

just you dare to do it again

5. povero (defunto):

povero

poor

povero

late

il mio povero marito

my late husband

II.povero [ˈpɔvero] SOST m

povero

poor man

povero

pauper

i poveri

the poor

ci sono molti poveri

there are a lot of poor people

donare ai poveri

to give to the poor

i nuovi poveri

the new poor

beati i poveri di spirito BIBL

blessed are the poor in spirit

III.povero [ˈpɔvero]

povero in canna

as poor as a church mouse

in parole povere

to put it simply, in plain words

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

beneficare poveri, bisognosi

to philanthropize

Traduzioni di poveri nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

potter's field

cimitero m dei poveri

soup kitchen

mensa f per i poveri

poorhouse

ospizio m per poveri

slum

quartiere m povero

the slums

i quartieri poveri or degradati (of di)

the slums before sost area, housing, house

povero, degradato

the slums child

dei quartieri poveri

the slums conditions

nei quartieri poveri

Maundy

= lavanda dei piedi ai poveri

worst-off

(il) meno abbiente, (il) più povero

the worst-off groups in society

gli strati più poveri della società

those poor wretches!

(quei) poveri disgraziati! poveri diavoli!

white trash

= i bianchi poveri degli stati meridionali degli Stati Uniti

poveri nel dizionario PONS

Traduzioni di poveri nel dizionario italiano»inglese

I.povero (-a) [ˈpɔ:·ve·ro] AGG

1. povero (senza mezzi):

povero (-a)

poor

povero in canna

dirt poor

un povero diavolo colloq

poor devil

2. povero:

povero (-a) (stile, arredamento)

plain

povero (-a) (terreno)

barren

povero (-a) (fantasia)

limited

in parole -e

in short

3. povero (scarso: proteine, idee):

povero di (proteine, idee)

lacking in

4. povero (defunto):

povero (-a)

late

il mio povero marito

my late husband

II.povero (-a) [ˈpɔ:·ve·ro] SOST m (f)

povero (-a)

poor person

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

un povero cristo

a poor thing

Traduzioni di poveri nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the have-nots

i poveri

soup kitchen

mensa f dei poveri

poorhouse

ospizio m dei poveri

poor relative

parente mf povero

inner city

il centro degradato di una città, abitato da poveri ed emarginati

poor bugger

povero disgraziato

to be as poor as a church mouse

essere povero in canna

a poor wretch

un povero diavolo

poveri Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

povero in canna

dirt poor

un povero diavolo colloq

poor devil

il mio povero marito

my late husband

essere povero in canna fig

to be as poor as a church mouse

un povero cristo

a poor thing

un povero diavolo colloq

a poor devil

un (povero) disperato colloq

a poor wretch

ospizio m dei poveri

poorhouse

il centro degradato di una città, abitato da poveri ed emarginati

inner city

mensa f dei poveri

soup kitchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella regione vi fu una grande carestia e torme di poveri affamati si rivolsero ogni giorno al convento per essere sfamati.

it.wikipedia.org

Notevole il portale d'ingrasso dalla strada, stilisticamente molto ricco anche se eseguito con materiali poveri.

it.wikipedia.org

Verdiana, che aveva donato quel cibo ai poveri, pregò lo zio di pazientare per un giorno e miracolosamente l'indomani il magazzino fu di nuovo fornito di quanto mancava.

it.wikipedia.org

Per questa ragione il cibo dei nobili era più esposto alle influenze straniere rispetto a quello consumato dai poveri e dalla gente comune.

it.wikipedia.org

La sua missione strategica è salvare la vita dei bambini e proteggere la salute generale aumentando l'accesso all'immunizzazione nei paesi poveri.

it.wikipedia.org

Frangetta e altri profili poveri è un libro del 2007 che descrive alcuni stereotipi milanesi.

it.wikipedia.org

Si dimostrò sempre disponibile e vicino ai poveri, ai malati ed a chi come lui subiva ingiustamente persecuzioni ed angherie.

it.wikipedia.org

Ha sostenuto le esigenze degli individui emarginati, in particolare i poveri, gli immigrati, i detenuti giovani e adulti.

it.wikipedia.org

Si distinse per la sollecitudine verso i poveri, che difendeva gratuitamente nei processi.

it.wikipedia.org

Un maestro elementare illustra ai suoi scolari, poveri e malnutriti, queste immagini di prosperità e laboriosità.

it.wikipedia.org