sperimentando nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sperimentando nel dizionario italiano»inglese

I.sperimentare [sperimenˈtare] VB vb trans

1. sperimentare (verificare la validità):

sperimentare

to experiment with

sperimentare

to test

sperimentare metodo

to try out

sperimentare metodo

to try out

sperimentare medicina, teoria, vaccino

to test

sperimentare una nuova invenzione

to pioneer an invention

sperimentare dei farmaci sugli animali

to test drugs on animals

2. sperimentare (conoscere per esperienza):

sperimentare

to experience

sperimentare qc di persona

to experience sth personally or at first hand

sperimentare qc concretamente

to actually live through or experience sth

ha sperimentato l'umiliazione della sconfitta

he has experienced the humiliation of defeat

l'ho sperimentato a mie spese

I've learned that lesson the hard way

II.sperimentarsi VB vb rifl

sperimentarsi in

to try one's hand at

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sperimentare qc concretamente

to actually live through or experience sth

Traduzioni di sperimentando nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

experiment

sperimentare, fare degli esperimenti (on su)

to experiment with sth

sperimentare or provare qc

to pioneer an invention

sperimentare una nuova invenzione

try out theory, drug

provare, sperimentare

experience change

vivere, sperimentare

to experience sth personally, at first hand

sperimentare qc di persona, fare l'esperienza diretta di qc

trial

testare, sperimentare

test new drug, vaccine

sperimentare

to test drugs on animals

sperimentare dei farmaci sugli animali

sperimentando nel dizionario PONS

Traduzioni di sperimentando nel dizionario italiano»inglese

sperimentare [spe·ri·men·ˈta:·re] VB vb trans

1. sperimentare TECN:

sperimentare

to try out

2. sperimentare (conoscere per esperienza):

sperimentare

to experience

Traduzioni di sperimentando nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

by experiment

sperimentando

experiment

sperimentare

to experiment on a patient

sperimentare su un paziente

to experiment with mice

sperimentare sui topi

pilot product

sperimentare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si tratta di una ragazza giovane e che sta sperimentando e che è, soprattutto, di ampie vedute.

it.wikipedia.org

Si stanno anche sperimentando, anche se in piccole quantità, processi produttivi di biocarburante di seconda generazione.

it.wikipedia.org

Tuttavia, alcune aziende stanno sperimentando strutture tariffarie non basate su abbonamento in cui le inserzioni acquistate vengono visualizzate in modo permanente.

it.wikipedia.org

Alcuni paesi che praticano il libero scambio stanno sperimentando la deindustrializzazione.

it.wikipedia.org

Il punto ottimale per la briglia dell'aquilone si può ottenere sperimentando empiricamente, cioè variando il rapporto fra la parte anteriore e quella posteriore della briglia.

it.wikipedia.org

Produce molti modelli di chitarre acustiche di vari livelli e prezzi, sperimentando anche nuovi materiali, come i laminati, o nuove forme, la serie "backpacker".

it.wikipedia.org

Visse in un kolchoz insieme ai contadini, sperimentando in prima persona la realtà del sistema sovietico.

it.wikipedia.org

A tredici anni, alternando il lavoro di sciampista nel negozio di parrucchiera della madre, comincia a esibirsi come corista, cantante e musicista in vari gruppi locali, sperimentando diversi generi musicali.

it.wikipedia.org

Mira anche a dimostrare quantitativamente che quando un cane emette segnali calmanti, il cane sta effettivamente sperimentando stress e quindi una frequenza cardiaca elevata.

it.wikipedia.org

Vennero progettate e costruite in 33 unità quando già si stava sperimentando con successo la trazione elettrica a corrente alternata trifase.

it.wikipedia.org