Traduzioni di „shèng“ nel dizionario cinese » inglese

盛 shèng v anche chéng

1. 盛:

盛 shèng

thriving

盛 shèng

flourishing

盛 shèng

in full swing

2. 盛:

盛 shèng

raging with vigour

火势很盛。

The fire is raging.

3. 盛 → 盛大

盛会

grand [or great] occasion

盛会

huge gathering

盛会

great event

4. 盛 → 盛行

盛传

widely circulated

盛传

in wide circulation

盛传

widely rumoured

5. 盛:

盛 shèng

greatly

盛 shèng

deeply

盛 shèng

effusively

盛赞

praise effusively

盛赞

extol

盛赞

sing sb's praises

剩 (賸) shèng

剩 shèng

surplus

剩 shèng

remaining

剩 shèng

unconsumed

剩菜

leftovers

剩菜袋

doggy [or doggie] bag

胜¹ (勝) shèng

1. 胜 → 胜利1

乘胜前进

advance in triumph

2. 胜:

胜 shèng

beat

胜 shèng

defeat

胜 shèng

overpower

3. 胜:

胜 shèng

be superior to

胜 shèng

be better than

才力胜人

more talented [or intelligent] than others

4. 胜:

胜 shèng

superb

胜 shèng

marvelous

胜景

superb [or wonderful, lovely] scenery

胜² (勝) shèng

胜 shèng

be equal [or up] to

胜 shèng

have the ability to endure [or bear]

数不胜数

too numerous to be counted

数不胜数

beyond count

圣 (聖) shèng

1. 圣:

圣 shèng

sacred

圣 shèng

holy

圣 shèng

saintly

圣 shèng

godly

2. 圣:

圣 shèng

sage

圣 shèng

master

圣 shèng

savant

圣 shèng

giant

诗圣

giant in poetry

3. 圣 → 圣人

4. 圣 (used to refer to the emperor in feudal China):

圣旨

imperial decree [or edict, mandate]

5. 圣 (used to refer to what religious disciples worship holy):

圣水

holy water

圣像

sacred [or holy] statue

不胜 bù­shèng

1. 不胜:

不胜 bùshèng

cannot bear

不胜 bùshèng

cannot stand

不胜负担

cannot bear a heavy load

不胜负担

be unable to cope with a heavy job

2. 不胜:

不胜 bùshèng

too...to

防不胜防

be impossible to prevent

防不胜防

cannot avoid in all cases

3. 不胜:

不胜 bùshèng

tremendously

不胜 bùshèng

deeply

昌盛 chāng­shèng

昌盛 chāngshèng

prosperous

昌盛 chāngshèng

flourishing

昌盛 chāngshèng

thriving

朝圣 cháo­shèng

朝圣 cháoshèng

pilgrimage

得胜 dé­shèng

得胜 déshèng

win a victory

得胜 déshèng

triumph

鼎盛 dǐng­shèng

鼎盛 dǐngshèng

in a period of great prosperity

丰盛 fēng­shèng

丰盛 fēngshèng

sumptuous

丰盛 fēngshèng

rich

丰盛 fēngshèng

prosperous

丰盛的宴会

sumptuous banquet

过剩 guò­shèng

过剩 guòshèng

surplus

劳动力过剩

oversupply of labour

人口过剩

overpopulation

生产过剩

surplus of production

获胜 huò­shèng

获胜 huòshèng

win

获胜 huòshèng

achieve [or gain, score, win] a victory

获胜 huòshèng

triumph

茂盛 mào­shèng

茂盛 màoshèng

flourishing

茂盛 màoshèng

exuberant

茂盛 màoshèng

profuse

名胜 míng­shèng

名胜 míngshèng

famous scenic spot

名胜 míngshèng

tourist attraction

强盛 qiáng­shèng

强盛 qiángshèng

prime

强盛 qiángshèng

powerful and prosperous

强盛时期

the prime [or one's prime]

强盛时期

the powerful and prosperous period

取胜 qǔ­shèng

取胜 qǔshèng

win victory

取胜 qǔshèng

triumph

取胜 qǔshèng

score a success

神圣 shén­shèng

神圣 shénshèng

sacred

神圣 shénshèng

holy

神圣不可侵犯

sacred and inviolable

盛产 shèng­chǎn

盛产 shèngchǎn

be abundant with

盛产 shèngchǎn

abound in

盛产 shèngchǎn

be rich in

盛大 shèng­dà

盛大 shèngdà

great

盛大 shèngdà

grand

盛大 shèngdà

impressive

盛大的阅兵式

grand military parade