Qual è la traduzione francese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
19.01.2014 16:53:10

plurizentrisch

 
di Moka85
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 4
Iscritto il: 19.01.2014 16:51:15
Guten Abend,

wie würdet ihr das Wort "plurizentrisch" im Satz : "Deutsch als plurizentrische Sprache in der deutschsprachigen Schweiz" in Französisch übersetzen? :?:

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe !
 
19.01.2014 17:54:38

Re: plurizentrisch

 
di bab1
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 787
Iscritto il: 29.06.2011 11:20:09
Moka85 ha scritto:Guten Abend,

wie würdet ihr das Wort "plurizentrisch" im Satz : "Deutsch als plurizentrische Sprache in der deutschsprachigen Schweiz" in Französisch übersetzen? :?:

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe !

Ich schlage vor : "l'allemand en tant que langue pluricentrale dans la Suisse de langue allemande". Bonne soirée!
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文