Qual è la traduzione francese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
10.09.2010 23:47:16

studieren

 
di lilpe
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1
Iscritto il: 10.09.2010 23:43:33
hallo zusammen,

wie sagt man jetzt genau "ich studiere zurzeit psychologie"?
en ce moment, je fais des etudes en psychology?
oder mes etudes? und auch mit dem "en" im satz bin ich mir nicht sicher...

merci bien!!
 
11.09.2010 13:26:46

Re: studieren

 
di bab
lilpe ha scritto:hallo zusammen,

wie sagt man jetzt genau "ich studiere zurzeit psychologie"?
en ce moment, je fais des etudes en psychology?
oder mes etudes? und auch mit dem "en" im satz bin ich mir nicht sicher...

merci bien!!

Es gibt mehrere MÖglichkeiten:
Je fais des études,je suis en psycho
Je suis étudiant(e) en psycho
Je fais des études de psycho
Je réfléchis,mais je ne trouve pas d'autre solution.Tschüss!
 
16.10.2010 18:05:57

Re: studieren

 
di Franz
> J'étudie la psychologie à l'Université.
Je suis en nième année de psycho (à la fac).
Je suis un cursus en psychologie (suivre).
MfG
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文