Qual è la traduzione francese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
19.12.2010 18:54:58

verwurstet

 
di Hanna
Hallo,
wie könnte ich "verwursten" im übertragenen Sinn (ungefähr: etwas verwerten) auf Französisch ausdrücken?

Und nur so aus Interesse: Wie heißt das Wort für den direkten Sinn: verwursten = aus Fleisch Wurst machen? :D
 
19.12.2010 19:51:49

Re: verwurstet

 
di Franz
> verwursten vt 1. (zu Wurst verarbeiten) faire des saucisses [travail de charcutier] 2. fig fam (verarbeiten) Erlebnisse zu einem Buch verwursten: mettre ses expériences dans un livre, faire un livre avec/ après ce qu’on a vécu, publier son expérience vécue. PONS +
MfG
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文