Indice tedesco - francese Cerca la traduzione tedesca aide à la traduction
Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
25.03.2014 18:45:55

aide à la traduction

 
di madalima
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 10
Iscritto il: 26.07.2013 08:17:57
Bonjour,
Pourriez-vous me corriger ce petit dialogue?

"A Wie geht es dir?
B Mir geht es schlecht

A Was ist los?
B Ich habe Halsschmerzen (Kopfschmerzen (weh?)
Augenschmerzen
Fussschmerzen
Knieschmerzen
Rückenschmerzen)

Und du, wie geht es dir?

A Mir geht es furchtbar!
B Was ist los?

A Ich habe Bauchschmerzen (weh)!
B Komm, wir gehen zum Artzt!

A Nein, ich gehe nach Hause!
B Tchüss!"

Cordialement,
Madalima
 
14.04.2014 19:20:03

Re: aide à la traduction

 
di [PONS] die.len
Messaggi: 51
Iscritto il: 15.02.2010 17:38:09
Hallo madalima,
vielen Dank für deinen Beitrag. Hier im Forum helfen wir dir gerne bei deiner Übersetzung. Allerdings wird kein "Übersetzungsservice" angeboten. Versuche bitte selbst, den Dialog zu übersetzen. Wenn du Schwierigkeiten hast oder wenn Fehler passieren, helfen wir dir gerne weiter.
Weiterhin viel Spaß im Forum,
viele Grüße
die.len
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文