Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
01.08.2012 11:59:49

Désolé

 
di madras
Hallo,

wenn jemand am Ende einer Mail "Désolé" schreibt, ist dass dann einfach nur dem Deutschen "Tut mir leid" oder einem einfachen "Sorry" gleich zu setzen, oder schwingen unter Umständen auch mehr Emotionen mit?

Danke
LG madras
 
01.08.2012 17:39:32

Re: Désolé

 
di basti
Ich glaube das kann man ohne Kontext nicht sagen, wie im Deutschen auch - du hast es dahingehend richtig erkannt..
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文