Indice tedesco - francese Cerca la traduzione tedesca le grand pouffier
Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
6 messaggi • Pagina 1 di 1
 
18.07.2012 06:07:24

le grand pouffier

 
di omasusi
suche die übersetzung ins deutsche von " le grand pouffier"
 
18.07.2012 07:44:15

Re: le grand pouffier

 
di bab1
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 787
Iscritto il: 29.06.2011 11:20:09
Ist es nicht möglich,dass "pouffier" ein Familienname ist?Ohne den Kontext ist es immer schwer zu entscheiden. Bonne journée!
 
18.07.2012 17:42:13

Re: le grand pouffier

 
di omasusi
Danke für die Antwort., wir sprachen über einen Bekannten aus dem Elsaß, der sehr angab. Ein anderer meinte, das typische Wort dafür sei:: Un grand pouffier. Da ich das Wort aber nicht im Lexikon finden konnte, ( geht eher in die Richtung Puff be einigen Deutungen) und ich mich nicht bei Anwendung blamieren wollte, stellte ich dem Forum die Frage.i
 
18.07.2012 19:26:33

Re: le grand pouffier

 
di bab1
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 787
Iscritto il: 29.06.2011 11:20:09
Wenn es sich um ein erfundenes Wort handelt,kein Wunder ,wenn ich keine Lösung finde.Oder vielleicht stammt es aus einem elsässischen Wort. Bonne soirée!
 
19.07.2012 13:02:08

Re: le grand pouffier

 
di Franz
> un (vrai) hâbleur.
MfG
 
20.07.2012 06:47:22

Re: le grand pouffier

 
di omasusi
Vielen Dank - also dioch der große Angeber, Aufschneider.Guten Tag wünscht omasusi
 
 

6 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文