Indice tedesco - francese Cerca la traduzione tedesca les personnes les plus "employables"
Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
08.12.2010 20:33:52

les personnes les plus "employables"

 
di mongsiö
ich würde gerne wissen, wie ich "employables" in diesem Kontext wohl am besten einordnen bzw. übersetzen könnte..
 
08.12.2010 21:17:19

Re: les personnes les plus "employables"

 
di Amienoise
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 109
Iscritto il: 09.08.2010 09:18:56
Hallo,

welchen Kontext meinst Du denn? Employable meint generell ja verwendbar oder brauchbar.
In Bezug auf Menschen ist das ein ungewöhnliches Wort. Im Zusammenhang mit der Situation auf dem Arbeitsmarkt könnte man z. B. sagen: Die Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am brauchbarsten sind.

Amienoise
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文