Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
03.06.2011 08:46:15

maliciel

 
di Matze
Guten Morgen allerseits,
ich habe gerade versucht, das Wort "maliciel" im Wörterbuch zu finden - ohne Ergebnis.
Könnte mir jemand weiterhelfen?
Ich habe "maliciel" im Zusammenhang mit einem Artikel über einen Hackerangriff gelesen - vielleicht hat es also was mit Computer und Internet zu tun?

Schönen Tag et bonne journée,
Matze
 
03.06.2011 12:03:45

Re: maliciel

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Salut Matze,

maliciel = malware (malicious software) auf Englisch

auf Deutsch:
Computerschädlinge
Schadprogramm
bösartige Software

Bonne journée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
04.06.2011 15:58:48

Re: maliciel

 
di Matze
Hallo folletto,
alles klar, dann kommt maliciel vermutlich von logiciel - und ist dann ja im Prinzip auf die gleiche Art und Weise gebildet wie "malware" im Englischen.
Danke!
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文