Indice tedesco - francese Cerca la traduzione tedesca monopole du coeur
Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
23.04.2012 18:14:04

monopole du coeur

 
di Ospite
:D
 
23.04.2012 18:18:06

Re: monopole du coeur

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Salut Gast,

so ohne jeglichen Kontext kann ich nur auf das WB verweisen:

http://de.pons.eu/dict/search/results/? ... dictionary

Bonne journée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
23.04.2012 20:26:50

Re: monopole du coeur

 
di bab1
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 787
Iscritto il: 29.06.2011 11:20:09
Da wir im Moment viel von den Wahlen sprechen,vermute ich ,dass es auf die Wahlen von 1974 anspielt.Zwischen den zwei Runden bei Präsidentschaftswahlen hatte Mitterrand gesagt :"das ist eine Sache des Herzens,nicht nur der Intelligenz!" und Valéry Giscard d'Estaing hatte geantwortet : "Sie haben nicht das Monopol des Herzens!"
Vielleicht ist meine Antwort richtig,vielleicht nicht... Bonne soirée!
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文