Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
25.12.2015 21:54:23

"Bei"

 
di hubon
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1
Iscritto il: 25.12.2015 21:52:44
Hallo, wie würden Sie den Satz "Keine Gnade bei Hinrichtungen!" (aus dem Film "Robin Hood", 1997) übersetzen? Besten Dank für Ihre Vorschläge.
 
28.12.2015 23:37:55

Re: "Bei"

 
di Barbara55
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 67
Iscritto il: 12.02.2015 17:23:39
Hallo Hubon,

Wenn es sich bei "bei Hinrichtungen" um die Zeitspanne handelt, dann: No mercy during executions!
andernfalls: No mercy at executions!

Grüße,
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文