Indice tedesco - inglese Cerca la traduzione inglese blau und grün prügeln
Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
08.05.2010 14:34:31

blau und grün prügeln

 
di urlberger.1
Er hat ihn grün und blau geprügelt - gibt's dazu eine englische Übersetzung?
 
08.05.2010 16:49:12

Re: blau und grün prügeln

 
di anonymus
Wenn es auch mit Farben zu tun haben soll würd es heißen „He beat him black and blue“. Allerdings ist stattdessen viel üblicher zu sagen „to beat s.o. tu a pulp“.
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文