Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
4 messaggi • Pagina 1 di 1
 
20.11.2010 18:17:30

verbreitet

 
di weatherman
That’s from a weather report, and I don’t understand the word “verbreitet” hier: “Am Donnerstag sind im Westen und Süden wieder verbreitet 30 Grad und mehr drin.”
 
20.11.2010 19:42:48

Re: verbreitet

 
di Gitti
„verbreitet“ here has the meaning of „to be very widespread“, so in the west and in the south in most regions/cities there will be 30°.
 
03.12.2010 15:57:25

Re: verbreitet

 
di Ospite
weatherman ha scritto:That’s from a weather report, and I don’t understand the word “verbreitet” hier: “Am Donnerstag sind im Westen und Süden wieder verbreitet 30 Grad und mehr drin.”


verbreitet means here "overall" "everywhere"
 
05.12.2010 14:06:47

Re: verbreitet

 
di Otto123
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 81
Iscritto il: 05.12.2010 14:03:35
My suggestion: On Thursday the temepratures in the south and west will again in most areas be at or just above 30 degrees.
 
 

4 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文