Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
21.06.2010 21:41:00

beet-red

 
di Rapunzel
Welche Farbe ist denn beet-red? beet ist ja, soweit mir PONS verrät, Rote Bete. Das ist doch eigentlich eher ins lila gehend?
 
22.06.2010 10:16:17

Re: beet-red

 
di [PONS] urs
Messaggi: 21
Iscritto il: 14.04.2010 14:29:39
Hallo,

schau Dir mal die Bilder unter

http://www.nicekicks.com/2009/11/nike-a ... ilability/

an. Also, ich würde die Farbe "tomatenrot" nennen.

viele Grüße
Urs
 
23.06.2010 06:38:54

Re: beet-red

 
di Ospite
Ich kenne beet-red nur im Zusammenhang mit „to turn beet-red“. Im Deutschen gibt es ja auch dementsprechende Redewendungen, die du als Übersetzung nehmen könntest: puterrot werden, rot werde wie eine Tomate etc.
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文