Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
24.07.2011 23:31:20

grandrelle

 
di Gitti
Hallo,

weiß hier zufällig jemand was grandrelle ist? Das Wort steht hier in eine englischen Text, es scheint sich um Kleidung oder ähnliches zu handeln.
Vielen Dank im Voraus und Gruß

Gitti
 
24.07.2011 23:35:53

Re: grandrelle

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Hi Gitti,


sieh mal hier:
http://dictionary.infoplease.com/grandrelle
a two-ply yarn made by twisting together two singles of contrasting color.


Mein Versuch:
Jaspégarn

Das Jaspegarn ist ein meliertes Garn, das aus zwei verschiedenfarbigen Garnfäden hergestellt wird.

HTH

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文