Indice tedesco - inglese Cerca la traduzione tedesca multilated sample
Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
21.11.2011 19:42:56

multilated sample

 
di Comala
Multilated Sample stand auf einem Aufkleber, der sich in einer preisreduzierten Jacke befand.
 
21.11.2011 19:48:25

oder mutilated sample

 
di Comala
Kann auch mutilated sample heißen.
 
21.11.2011 23:29:52

Re: multilated sample

 
di [PONS] Linguistin
Messaggi: 273
Iscritto il: 09.03.2010 21:59:03
Da "mutilate" so viel wie "verschandeln, verstümmeln" bedeutet vermute ich es handelt sich um Ware mit kleinen Fehlern, also Mangelware.
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文