Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
05.08.2011 09:43:36

potty-mouthed

 
di FridaGold
Hi!

Eben habe ich auf people.com diese Bildunterschrift gelesen:

Justin Bieber lets his potty-mouthed tee do the talking Wednesday while shopping on Los Angeles' Melrose Avenue.

Was bedeutet denn potty-mouthed? Ich vermute, es hat etwas mit dem f-word zu tun, dass auf Justins T-Shirt steht?!
 
05.08.2011 10:11:34

Re: potty-mouthed

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Hi FridaGold,

I think potty-mouthed is slang for foul-mouthed

unflätig
sich vulgär ausdrückend

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
05.08.2011 10:17:27

Re: potty-mouthed

 
di FridaGold
Vielen Dank für die Übersetzung und die Erklärung, folletto!
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文