Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
22.11.2011 19:05:14

smoking-hot

 
di Die_JettE
Meine Frage:
Wer weis, was smoking-hot auf deutsch bedeutet?
 
22.11.2011 19:30:00

Re: smoking-hot

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Hi Die_JettE,

sb. is smokin' hot = slang for: good-looking and sexy

jd. ist verdammt heiß = ugs. für: attraktiv / begehrenswert

Passt das in Deinen Kontext?

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
23.11.2011 13:43:51

Re: smoking-hot

 
di Ospite
dem würde ich so zustimmen, kann mir auch keinen anderen kontext als diesen vorstellen..
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文