Indice tedesco - inglese Cerca la traduzione tedesca this finds you well
Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
03.01.2012 21:54:41

this finds you well

 
di Alex
Guten Abend,

heute habe ich eine Email von einem Freund aus England bekommen.
Er schreibt:
I hope this finds you well
Was bedeutet das?

Dankeschön!
 
03.01.2012 22:57:53

Re: this finds you well

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Hi Alex,

ich hoffe, es geht Dir / Ihnen gut.

Das ist einfach eine Höflichkeitsfloskel.

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文