Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
23.10.2013 16:21:09

wake

 
di karl-heinz
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 94
Iscritto il: 16.08.2011 19:25:29
Save 40 % on wake dining tables and sideboards.
 
31.10.2013 17:22:53

Re: wake - wake table

 
di Fishnchips
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 230
Iscritto il: 20.10.2011 14:00:13
Wake = Totenwache

Wake table = antiker Esstisch, der auch für die Totenwache benutzt wurde. Soweit ich sehen kann, gibt es keine direkte Übersetzung, wird als "wake table" bezeichnet


http://www.ebay.de/itm/Solid-Oak-English-Wake-Table-Seating-Eight-People-/230882507270?pt=UK_Antiques_AntiqueFurniture_SM&hash=item35c1ab7a06

Unter folgendem Link eine gute Beschreibung:

[url http://morris-antikshop.de/Esstische ][/url]
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文