Indice tedesco - inglese Grammatica tedesca Badewanne voller warmen Wassers
Domande sulla grammatica tedesca
7 messaggi • Pagina 1 di 1
 
19.10.2010 15:29:06

Badewanne voller warmen Wassers

 
di Badewanne
:D Hallo Ihr Lieben :D
Ich erbitte einen Ratschlag zu folgender Ausdrucksweise:

Ist es richtig :"Eine Badewanne voller warmen Wassers" zu schreiben/sagen?

Ich bedanke mich für jeglichen (konstruktiven) Kommentar.
 
20.10.2010 19:53:53

Re: Badewanne voller warmen Wassers

 
di Seife
Hm, ich bin mir nicht sicher. Ich würde sagen "Eine Badewanne voll mit warmem Wasser". Ohne das Adjektiv wäre es "Eine Badewanne voller Wasser". Wie man aber das Adjektiv da reinbekommt - keine Ahnung.
 
04.11.2010 14:48:12

Re: Badewanne voller warmen Wassers

 
di jet
Ich wuerde sagen: voll warmen Wassers
 
16.12.2010 17:54:17

Re: Badewanne voller warmen Wassers

 
di matce
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1
Iscritto il: 16.12.2010 17:51:34
Klare Sache: Eine Badewanne voll mit warmen Wasser. oder Eine Badewanne mit warmen Wasser
 
17.12.2010 16:26:06

Re: Badewanne voller warmen Wassers

 
di anna65
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 2
Iscritto il: 17.12.2010 16:13:27
Ist es richtig :"Eine Badewanne voller warmen Wassers" zu schreiben/sagen?

Ich stimmen matce und jet zu. Meiner Meinung nach folgend: Eine Badewanne voll warmen Wassers.
...voll Wasser
...mit warmen Wasser

"voller" sehe ich als Steigerungsform. :ugeek: Übervoll. Was ist denn voller als voll? :lol:
 
28.12.2010 10:11:29

Re: Badewanne voller warmen Wassers

 
di Agatha
Mein Vorschlag:
Eine Badewanne voll warmem Wasser.
 
31.01.2011 11:07:00

Re: Badewanne voller warmen Wassers

 
di le prof
matce ha scritto:Klare Sache: Eine Badewanne voll mit warmen Wasser. oder Eine Badewanne mit warmen Wasser



Nee, das geht beides nicht.

Entweder:

Eine B. voll warmen Wassers. (Eher literarische Version)
Oder: ... voll mit warmem Wasser. (Eher volkstümlich)
 
 

7 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文