Indice tedesco - inglese Grammatica tedesca dass-clause
Domande sulla grammatica tedesca
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
23.05.2012 15:36:08

dass-clause

 
di HeidrunKollider
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 32
Iscritto il: 20.05.2012 13:46:08
Hello all,

I just read the following dass-clause;

"..., dass er sie hat gehen lassen. "

but don’t understand why it isn’t

"..., dass er sie gehen lassen hat."

Shouldn't the conjugated verb go at the end?

Can anyone help?

hk
 
26.05.2012 11:19:23

Re: dass-clause

 
di [PONS] Linguistin
Messaggi: 273
Iscritto il: 09.03.2010 21:59:03
Hallo,

interessante Frage, da musste ich gerade mal meinen Grammatik-Duden wälzen.
Auf jeden Fall ist die Variante "..., dass er sie hat gehen lassen" korrekt.

Wenn ich es meinem Duden richtig entnehme ist diese Wortstellung richtig, wenn auf eine Form von "haben" (in dem Beispiel hier hat) zwei Infinitive (in diesem Fall gehen und lassen) folgen.

Weitere Beispiele wären:

"...obwohl er das hätte machen sollen"
"...weil sie es hätte überprüfen müssen"

Gruß
Linguistin
 
26.05.2012 12:57:33

Re: dass-clause

 
di HeidrunKollider
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 32
Iscritto il: 20.05.2012 13:46:08
Hi Linguistin,

That’s great - thanks a lot :)

hk
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文