Domande sulla grammatica tedesca
7 messaggi • Pagina 1 di 1
 
23.04.2010 13:54:39

er frägt

 
di Nel
Hallo! Ich höre manchmal 'Er/Sie frägt...' Das ist falsch, oder? Ich habe 'er/sie fragt' gelernt. Aber jetzt bin ich nicht mehr sicher :?:
 
23.04.2010 19:26:02

Re: er frägt

 
di Chicca
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 741
Iscritto il: 03.03.2010 18:50:10
Ciao!!

A me avevano spiegato che non era sbagliato! Semplicemente un'antica forma, che ormai dovrebbe essere rimasta per lo più solo dialettale, che fa comportare il verbo "fragen" come se fosse un verbo forte che prende l'umlaut nella seconda e terza persona singolare!

Ci sono anche altre verbi, che vengono coniugati così, anche backen se non ricordo male.

******************
 
23.04.2010 20:58:37

Re: er frägt

 
di Sirio
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1109
Iscritto il: 16.03.2010 10:12:06
'Er frägt' ist effektiv eine veraltete Form. Wenn sie heute verwendet wird, so meist um der Aussage einen ironischen Unterton zu verleihen (er stellt eine Frage, die er anscheinend für sehr wichtig hält).
 
26.04.2010 09:33:54

Re: er frägt

 
di Nel
Grazie x il vostro aiuto! Ich wusste nicht, dass es eine alte Form ist ;)
 
07.09.2010 20:47:18

Re: er frägt

 
di Ospite
"frägt" ist Dialekt aus dem süddeutschen Raum.
 
14.09.2010 21:19:18

Re: er frägt

 
di biancaneve
Für meine Ohren klingt "er frägt" ziemlich komisch, ich würds nicht sagen...
 
26.10.2010 09:38:03

Re: er frägt

 
di Maria R.
Gast ha scritto:"frägt" ist Dialekt aus dem süddeutschen Raum.


Ich komme aus Süddeutschland. "frägt" verwendet hier niemand. In Bayern verwendet man sehr häufig die 2. Vergangenheitsform "hat gefragt".
 
 

7 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文