Domande sulla grammatica tedesca
5 messaggi • Pagina 1 di 1
 
25.09.2010 19:02:36

stehgreif?

 
di fede
Da dove viene l'espression "Aus dem Stehgreif"? Che significa di preciso?
 
25.09.2010 21:12:18

Re: stehgreif?

 
di Chicca
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 741
Iscritto il: 03.03.2010 18:50:10
fede ha scritto:Da dove viene l'espression "Aus dem Stehgreif"? Che significa di preciso?


Ciao!!

"aus dem Stegreif sprechen" significa improvvisare un discorso, quindi credo che aus dem Stegreif voglia dire al momento/lì per lì! Però non so da cosa derivi!!

Ciao!!

******************
 
27.09.2010 09:51:35

Re: stehgreif?

 
di jessica.longo84
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 105
Iscritto il: 28.04.2010 15:01:13
Ciao!

Confermo: "aus dem Stegreif" significa "improvvisando"
La forma "Stehgreif" è un'altra forma della stessa espressione.

;-)
 
28.09.2010 08:27:33

Re: stehgreif?

 
di Sirio
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1109
Iscritto il: 16.03.2010 10:12:06
'Stegreif' originariamente significa 'staffa'. Per il resto vedi qui:

http://de.wikipedia.org/wiki/Stegreif
http://woerter.germanblogs.de/archive/2 ... n-wort.htm
 
28.09.2010 21:21:39

Re: stehgreif?

 
di fede
Ciao :) Grazie a tutti quanti!!!!
 
 

5 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文