Indice tedesco - polacco Cerca la traduzione polacca szanowni państwo
Qual è la traduzione polacca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
19.01.2012 09:47:27

szanowni państwo

 
di Ospite



Szanowni Państwo Koledzy i koleżanki
 
19.01.2012 10:16:55

Re: szanowni państwo

 
di Anita
Gast ha scritto:Szanowni Państwo Koledzy i koleżanki


Szanowni Państwo Koledzy i koleżanki- > Sehr geehrte Damen und Herren, alle Kollegen/Kolleginnen
 
19.01.2012 11:07:28

Re: szanowni państwo

 
di Ospite
Anita ha scritto:
Gast ha scritto:Szanowni Państwo Koledzy i koleżanki


Szanowni Państwo Koledzy i koleżanki- > Sehr geehrte Damen und Herren, alle Kollegen/Kolleginnen


Myślę. że wystarczy:

Sehr geehrte Damen und Herren, Kolleginnen und Kollegen

Przy czym należy pamiętać o kolejności kobiety, mężczyźni
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文