Qual è la traduzione portoghese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
07.09.2011 12:50:40

getrennt zahlen

 
di Jimmy Lee
Hi!

Wie sagt man auf Portugiesisch "getrennt zahlen" (z.B. Wir zahlen getrennt)?

Muito obrigado,

Jimmy Lee
 
08.09.2011 12:05:26

Re: getrennt zahlen

 
di Dondoca
Olá Jimmy Lee,

"getrennt zahlen" drückt man auf Portugiesisch mit "cada um paga o seu".

Bsp. : Ok, vamos ao restaurante Portugália, mas cada um paga o seu! (Ok, essen im Restaurant Portugália aber wir zahlen getrennt).


Abrs

Dondoca
 
14.09.2011 11:48:25

Re: getrennt zahlen

 
di [PONS] Roberta
Messaggi: 90
Iscritto il: 15.11.2010 21:28:42
Olá Jimmy Lee,

in Brasilien sagt man: "pagar separado". A: Vocês vão pagar juntos? B: Não, a gente vai pagar separado".

Abraços!
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文