Qual è la traduzione portoghese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
01.03.2012 20:43:20

schieß los

 
di menina
Oi gente,

wie sagt man denn auf portugiesisch "schieß los" im sinne von "erzähl!". gibt es dafür einen speziellen ausdruck?

muito obrigada :)
 
02.03.2012 18:30:55

Re: schieß los;conta logo; fala!; desembucha

 
di Carol
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 91
Iscritto il: 15.11.2010 21:38:08
Olá menina,

in Brasilien sagt man "conta logo!", "fala!" oder auch, sehr umgangssprachlich, "desembucha!" =P


abraços!
 
02.03.2012 23:22:55

Re: schieß los

 
di Dondoca
A gente em Portugal também diz "desembucha"! :lol:

Abrs

Dondoca
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文