Qual è la traduzione portoghese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
16.11.2010 23:15:26

sozusagen

 
di Matias
Wie kann man “sozusagen” auf Portugiesisch von Brasilien übersetzen?
 
16.11.2010 23:18:16

Re: sozusagen

 
di Roberta Salomão
„So zu sagen“ wird benutzt, wenn man etwas besser erklären möchte. Auf brasilianische Portugiesich würde man „em outras palavras“ (in anderen Worten) oder „melhor dizendo“ (besser gesagt) sagen.
=)
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文