Qual è la traduzione portoghese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
12.02.2011 17:51:33

tipptopp

 
di Flo
Olá!

Wie sagt man auf Ptg. "tipptop", im Sinne von "deine Wohnung ist tipptopp"?

obgdo!

Euer Flo
 
12.02.2011 18:12:46

Re: tipptopp

 
di Carlos Eduardo
Olá Flo!

"Tipptopp" aussehen heißt es auf Ptg. " estar um brinquinho " (umgangsprachlich) bzw. "estar impecável ".

Bsp: A casa dela está um brinquinho bzw. a casa dela está impecável (Ihre Wohnung ist tipptopp)


Abrs e um bom fim-de-semana,

Carlos Eduardo
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文