Indice tedesco - portoghese Cerca la traduzione portoghese Wie ist die richtige Übersetzung von "Sehnsucht bedeutet vor
Qual è la traduzione portoghese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
05.08.2013 21:44:48

Wie ist die richtige Übersetzung von "Sehnsucht bedeutet vor

 
di Mojo74
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1
Iscritto il: 05.08.2013 21:39:50
Habe es mit Google translator versucht, aber mein Spanisch-sprachgefühl sagt mir, dass da einiges im Argen ist:

Significa saudade de fugir de tentação e secreta esperança de que isso pega.

Danke für euere Hilfe
Anna
 
07.08.2013 22:51:05

Re: Wie ist die richtige Übersetzung von "Sehnsucht bedeutet vor

 
di [PONS] isabelmaria
Messaggi: 292
Iscritto il: 04.11.2010 20:48:59
Hallo Mojo74/Anna,

Du hast Recht: Der "portugiesische" Satz ist nicht korrekt, aber damit wir dir wirklich helfen können, bräuchten wir den ganzen Satz auf Deutsch. ;)

Liebe Grüße


Isabel Maria
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文