Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
11.06.2011 17:57:53

cantada

 
di Cat
Hallo!

Ich würde gerne fragen, was "cantada" bedeutet.

Vielen Dank!
 
11.06.2011 18:07:50

Re: cantada

 
di Vic
Hallo Cat!

"Cantada" in Brasilien bedeutet was man jemandem sagt zu flitern. Es gibt einige, die z.B. mehr als Spaß sind, um die andere Person lachen zu machen.

A: Você gosta de brigadeiro? / Magst du brigadeiro?
B: Sim/Não (Ja/Nicht)
A: E de beijinho? Und beijinho?

In diesem Fall "beijinho" ist die Süßigkeit und auch Küsschen.

Lg!
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文