Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
05.09.2011 19:24:31

crusca

 
di Sherezade
Olá malta!

Was bedeutet auf Deutsch das portugiesische Wort "crusca"?


1000 obrigados

Sherezade
 
06.09.2011 20:21:11

Re: crusca

 
di [PONS] isabelmaria
Messaggi: 292
Iscritto il: 04.11.2010 20:48:59
Olá Sherezade,

Das umgangsprachliche Wort "crusca" bedeutet einfach "curioso/curiosa", zu Deutsch "neugierig" ;)

Bsp: A mãe da Rita é muito crusca. Está sempre a controlar a página dela no Facebook.(Ritas Mutter ist sehr neugierig. Sie kontrolliert ständig ihre Seite auf Facebook)

Um abraço

isabel maria
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文