Indice tedesco - portoghese Cerca la traduzione tedesca Dúvida em uma tradução.
Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
26.05.2014 16:40:45

Dúvida em uma tradução.

 
di barbara.stelman
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1
Iscritto il: 26.05.2014 16:39:14
Gostaria de saber qual é o certo, ou se os dois estão certos.
A frase que quero é ''Abençoada por Deus''

''Gesegnet von Gott'' ou ''Von Gott gesegnet'' ?

Obrigada desde já.
 
27.05.2014 23:02:45

Re: Dúvida em uma tradução.

 
di [PONS] isabelmaria
Messaggi: 292
Iscritto il: 04.11.2010 20:48:59
Ich würde eher "von Gott gesegnet" benutzen.

Abrs.
Isabel Maria
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文