Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
25.01.2011 02:04:29

que papelão

 
di Pedro
Hallo an alle! Jemand hat zu mir gesagt: “ Que papelão!” und ich wiess nicht was es bedeutet. Kann mir jemand helfen?? Danke schön!
 
25.01.2011 02:06:40

Re: que papelão

 
di [PONS] Roberta
Messaggi: 90
Iscritto il: 15.11.2010 21:28:42
Hallo Pedro!

Da hat sich wohl jemand einen Spass mit dir erlaubt! Das heisst, dass du dich zum Affen gemacht hast. Auf Portugiesisch kann auch sagen: Que vergonha o que voce disse hoje! / Eine Schande was du heute gesagt hast!

Ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen.
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文