Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
02.09.2011 18:42:53

simancol

 
di Lukas
Hallo!

Was bedeutet "simancol" auf Portugiesisch?

Vielen Dank!
 
02.09.2011 18:55:16

Re: simancol

 
di Vic
hey Lukas,

in Brasilien sagt man "Ele não tem simancol" oder "Ele não se manca" wenn man sagen will, dass eine andere Person etwas komisch macht und merkt einfach nicht oder will es nicht merken.

Z.B. Wenn jemand alle in eine Unterricht mit einem Handy stört aber tut wie es ganz normal wäre SMS während der Sitzung zu senden, oder wenn jemand versucht vor anderen Personen, die in Schlange stehen zu bleiben.

Ich hoffe ich konnte dir weiter helfen!

Lg!
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文