Indice tedesco - portoghese Cerca la traduzione tedesca ter um frio na barriga
Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
01.07.2011 21:43:21

ter um frio na barriga

 
di Vanessa
Hallo!

Weiß jemand vielleicht was " ter frio na barriga" bedeutet?

Danke! =)
 
01.07.2011 21:55:16

Re: ter um frio na barriga

 
di Vic
Hallo Vanessa!

Man sagt "Eu tenho frio na barriga / Estou com frio na barriga / Que frio na barriga" wenn man Angst von etwas hat oder auch wenn man auf etwas brennt.

Wenn jemand das Ergebnis eines schwierigen Test oder das Resultat von einen Jobinterview erhalten wird oder wenn jemand z.B. auf einer Achterbahn ist, sagt man so. ;)

lg!
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文