Domande riguardo agli usi, alle istituzioni, al sistema scolastico etc. in altri paesi. Cerca consigli per viaggi, amici di corrispondenza, etc....
4 messaggi • Pagina 1 di 1
 
11.12.2011 14:29:23

Ladino

 
di Sherezade
Olá,

was ist genau das Ladino? Ist das eine Variante des Jiddischen?

Muito obrigada pela resposta!

Abrs

Sherezade
 
11.12.2011 17:11:39

Re: Ladino

 
di [PONS] isabelmaria
Messaggi: 292
Iscritto il: 04.11.2010 20:48:59
Olá Sherezade,

Ladino ist die Umgansprache der sephardischen Juden (spanische und portugiesische Juden und deren Abkömmlinge) in Portugal, Spanien, in der Türkei, in Nordafrika, in Israel, in Brasilien und in anderen lateinamerikanischen Ländern.

Wissenschaftler sehen Ladino als eine Form des Kastilischen aus dem 15. Jh, das mit hebräischen, arabischen, türkischen, italienischen, fanzösischen und griechischen Lehnwörtern angereicht wurde.

Diese Sprache gehört seit 1993 zu der von der UNO ausgearbeiteten Liste der gefährdeten Sprachen und man schätzt heute die Zahl ihrer Sprecher auf zwischen 60.000 und 400.000.
In manchen europäischen Universitäten (Brüssel, z.B.) gehört es zum Lehrplan der Hispanisten.

Für mehr Infos siehe ff. Bücher bzw. Links:
- Jiddisch, Leo Rosten, DTV-Verlag, S.339 ff

- http://www.trendline.co.il/judeospa/

O resto de um bom fim-de-semana!
Abrs
Isabel Maria
 
15.12.2011 15:03:26

Re: Ladino

 
di Selina
Hilfe, bei mir tut der Link nicht...
 
15.12.2011 20:00:35

Re: Ladino

 
di [PONS] isabelmaria
Messaggi: 292
Iscritto il: 04.11.2010 20:48:59
Hi Selina,

es scheint, dass die Seite tatsächlich einen Fehler aufweist. Versuch´s mal mit dem Link:

http://www.mavensearch.com/subjects/136

Abrs

Isabel
 
 

4 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文