Qual è la traduzione russa di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
05.10.2014 14:39:24

Brusthaar

 
di Smobbl_Bobbl@gmx.de
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1
Iscritto il: 26.01.2012 21:03:10
Eine Frage speziell an Muttersprachler:
Wie lautet die colloquiale Bezeichung fuer männliches Brusthaar auf russisch? Gibt es dafür vielleicht sogar ein spezifisches Wort?

Danke)
 
07.10.2014 18:43:47

Re: Brusthaar

 
di Fidel
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 245
Iscritto il: 20.02.2011 17:41:21
Ich bin zwar kein Muttersprachler, habe aber bei pons folgendes gefunden:

"dichte Brustbehaarung beim Mann густа́я по́росль на груди́ у мужчи́ны"

Allerdings heißt "густа́я по́росль" für sich allein "Dickicht; dichter Bewuchs".

Einen speziellen Ausdruck habe ich auch in meinem sehr ausführlichen Wörterbuch nicht gefunden,
Vielleicht hilft ja noch ein Muttersprachler!?
 
09.10.2014 16:57:15

Re: Brusthaar

 
di Ptah
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 11
Iscritto il: 13.07.2011 20:05:43
Smobbl_Bobbl@gmx.de ha scritto: Gibt es dafür vielleicht sogar ein spezifisches Wort?

Es gibt kein.
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文