Indice tedesco - russo Cerca la traduzione russa Suche - Übersetzung
Qual è la traduzione russa di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
27.04.2010 15:34:30

Suche - Übersetzung

 
di mario
Kann mir jemand diesen text übersetzen:

Hallo,
ich bin auf der Suche nach Soldaten der Russischen Armee, die 1984 in Schwerin ihren Dienst verrichten mussten. Bitte melden, auch wenn ihr einen Tipp habt, der vielleicht weiterhilft.
Danke!!!
Mario

Tausend dank.
Mario
 
27.04.2010 23:20:43

Re: Suche - Übersetzung

 
di Lady_Godiva.ru
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 92
Iscritto il: 01.03.2010 13:39:22
Hallo,mario,

ich habe eine Übersetzungsvariante:

Здравствуйте,
я ищу солдатов Российской Армии,которые проходили службу в Шверине в 1984-м году.

Ich hoffe, es hilft dir weiter. :)
 
28.04.2010 09:58:44

Re: Suche - Übersetzung

 
di mario
Vielen Dank. Das hilft mir schon sehr viel weiter.
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文