Indice tedesco - spagnolo Cerca la traduzione spagnola Krankenkassenbescheinigung
Qual è la traduzione spagnola di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
22.02.2011 11:05:47

Krankenkassenbescheinigung

 
di Jessica
Hi Leute,
ich brauche für die Uni eine Krankenkassenbescheinigung. Wie sagt man dazu auf Spanisch? Certificado para la caja de seguros?
Danke für eure Hilfe!
Jessi
 
22.02.2011 11:33:21

Re: Krankenkassenbescheinigung

 
di ossist Exercices
Moin!

Dein Vorschlag ist korrekt, nämlich: "Certificado para el seguro médico". Ich habe auch gehört "el comprobante para el seguro médico".

Grüsse
 
28.02.2011 15:26:41

Re: Krankenkassenbescheinigung

 
di umberto
ossist Exercices ha scritto:Moin!

Dein Vorschlag ist korrekt, nämlich: "Certificado para el seguro médico". Ich habe auch gehört "el comprobante para el seguro médico".

Grüsse


Ich finde Certificado de(l) seguro médico bzw. combrobante del seguro médico besser.
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文