Qual è la traduzione spagnola di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
23.09.2013 14:55:55

Liebe dich selbst

 
di Tresy
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 5
Iscritto il: 23.09.2013 14:40:56
Kann mir jemand bei der Übersetzung eines Spruches helfen:
(gemeint ist die Sie-Form, falls das zu beachten ist)

"Liebe dich selbst, erkenne dich selbst, sei du selbst"


Vielen Dank für eure Hilfe.
 
29.09.2013 03:20:18

Re: Liebe dich selbst

 
di eskartxa
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1
Iscritto il: 29.09.2013 03:18:07
Hallo, ich bin Spanisch und ich denke die richtig Übersetzung ist:

Ámate (a ti mismo), conócete (a ti mismo), sé tu mismo.

Tut mir leid aber mein Deustch ist nicht so gut.

Tchuss!!
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文