Qual è la traduzione spagnola di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
20.11.2011 17:45:37

scratchen

 
di blnky
Wie kann man auf Spanisch das Wort "scratchen" ausdrücken?
 
21.11.2011 19:12:53

Re: scratchen

 
di press
hallo blnky,

du wirst es nicht in Wörterbüchern finden, weil es etwas umgangsprachlich ist, aber man kann "scratchear" oder "hacer scratch" sagen.

:mrgreen:


blnky ha scritto:Wie kann man auf Spanisch das Wort "scratchen" ausdrücken?
 
22.11.2011 12:23:31

Re: scratchen

 
di Anna
wikipedia hat einen spanischen Artikel über das "scratchen": http://es.wikipedia.org/wiki/Scratch_%28m%C3%BAsica%29
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文