Indice tedesco - spagnolo Cerca la traduzione spagnola Stadt-Land-Gefälle
Qual è la traduzione spagnola di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
03.09.2012 13:06:44

Stadt-Land-Gefälle

 
di Alice
Hallo, ich suche nach der Übersetzung des Begriffs Stadt-Land-Gefälle. Könnte man da z.B. desnivel entre ciudad y campo sagen? Oder gibt es einen Fachbegriff? Vielen Dank für eure Hilfe! Alice
 
03.09.2012 21:02:52

Re: Stadt-Land-Gefälle

 
di vero
was wäre mit "diferencia de oportunidades"?
 
04.09.2012 19:09:47

Re: Stadt-Land-Gefälle

 
di La_Berenjena
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 185
Iscritto il: 21.06.2010 11:07:16
Otra alternativa sería diferencia entre la provincia y la capital (la ciudad)
Aquí hay un artículo sobre México: http://www.reporterasdeguardia.com/norma-saldana/44-sociedad/413-mexico-diferencias-entre-la-provincia-y-la-capital.html

o sino también: hay grandes desigualdades entre la ciudad y el campo (el interior, la provincia)
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文